۷ شهریور ۱۳۸۷

نسل ايكس

نسل ايكس، بررسي جامعه‌شناختي نسل جوان ايراني
عبدالمحمد كاظمي‌پور
نشر ني/ 128 صفحه/ 1387/ 2000تومان
- يه كتاب به اسم «جامعه‌شناسي غربگرايي» بود كه ما مجبور بوديم تو مدرسه بخونيم! به جز اون و دو سه فصل از «جامعه‌شناسي» آنتوني گيدنز من هيچ كتاب ديگه‌اي راجع به جامعه‌شناسي نخونده‌م.
- اول كتاب نويسنده راجع به روش استفاده از آمارها توضيح مي‌ده و... چون تا حالا تحقيق مستقلي راجع به اين مسئله تو ايران انجام نشده خيلي از آمارها ناقصن. از اين جهت به يه سري‌شون نمي‌شه زياد اعتماد كرد.
- توي فصل دوم نويسنده دو تا رويكرد رو توضيح مي‌ده. رويكرد خوش‌بينانه اينه كه جوان‌هاي جديد در كل با جوان‌هاي نسل‌هاي گذشته فرقي ندارن و دغدغه‌ها تغيير كلي نكرده و شايد فقط شكل ظاهري‌شون يه كمي تغيير كرده. اما رويكرد دوم مي‌گه جوان‌هاي الآن، تو موقعيت ويژه‌اي هستن. تكنولوژي و ...
- بخش زيادي از كتاب، آمارها و نمودارهاست كه واقعن جالبن. مثلن سوال شده كه چقدر به ايراني بودن خودتون افتخار مي‌كنيد؟ بيشتر از80 درصد تو سال 79 گفتن زياد. تو سال 82 هم باز آمار بالا رفته. سوال بعدي اينه كه آيا حاضريد براي هميشه از ايران برويد؟ نزديك 90 درصد جواب دادند بله! يا راجع به مذهب، درصد بالايي خودشون رو آدم مذهبي مي‌دونن اما درصد روزه‌گيرها و نمازخون‌ها خيلي كمتره.
- ميزان اعتماد به قضات، قوه‌ي قضاييه، مجلس شوراي اسلامي، شوراي نگهبان و روحانيون، همگي از فاصله‌ي سال 79 تا 82 كمتر شده! (آقاي صفار! انتظار ما اينه كه به اين كتاب مجوز ندين. بالاخره شما دارين خسارت‌هاي فرهنگي دولت گذشته رو جبران مي‌كنين.)
- فصل آخر راجع به وضعيت زنان تو ايرانه. اين‌كه نسبت جمعيتي بالاتر زن‌ها نسبت به مردها چه اثراتي داره.
- در كل به خوندنش كاملن مي‌ارزه.
-
روزنامه سرمايه - افزایش دغدغه اقتصادی جوانان ایرانی

۱۹ مرداد ۱۳۸۷

مستاجر / رولان توپور / كورش سليم‌زاده / نشر چشمه، زمستان86/ 3200تومان
نمي‌تونم خيلي راجع بهش حرف بزنم. كاملن يه اثر گروتسكه. رومن پولانسكي هم از روي اين كتاب، فيلم «مستاجر» رو درست كرده كه خودش هم نقش اولش رو بازي مي‌كنه. مقدمه‌اي كه مترجم نوشته بود، جالب بود. آخر مقدمه يه خاطره از دوستش تعريف مي‌كنه: وقتي تو دانشگاه، تو آمريكا داشتن راجع به فيلم «مستاجر» بحث مي‌كردن. استاد وقتي همه حرفاشون رو مي‌زنن، ميره پاي تخته و ناخنش رو از اين سر تا اون سر تخته مي‌كشه. چند نفر حالشون بد مي‌شه و گوشاشون رو مي‌گيرن و ...كاري كه اين كتاب مي‌كنه هم شبيه به همينه. اما من در كل نمي‌تونم بگم خيلي ازش خوشم اومد. لااقل الآن فكر مي‌كنم هيچ موقع همچين داستاني تو ذهن من به ياد موندني نمي‌شه. گرچه نمي‌تونم منكر داستان جالب و پرداخت خوبش بشم.
----------------------------
ديوانگي در بروكلين/ پل استر/ خجسته كيهان/ نشر افق، 86/ 4200 تومان
- -
----------------------------
يك هفته با شاملو/ مهدي اخوان لنگرودي/ نشر مرواريد، 85/ 2100تومان
شرح سفر يه‌هفته‌ايِ شاملو و آيدا به اتريشه. اين يه هفته رو تو خونه‌ي نويسنده‌ي اين كتاب بودن. (وسطاي سفر، محمد دولت‌آبادي هم مي‌ياد.)
از اين نظر كه يه جورايي سفرنامه‌ست، جالبه. اما نثر نويسنده به نظرم خوب نيست. نمي‌دونم چه جوري توضيح بدم. مثلن اين‌جا: «سر سپيد آبروي شعر ايران را در بغل گرفتم، بوسيدمش، سر و رويش را، پيشانيش را، صورتش را و موهاي نقره‌ئي‌اش را. و او همچنان دست‌هايم را مي‌فشرد. مهربانيش با بوسه‌هايش پايان نمي‌گرفت.»
يا اين‌جا: «آغوش آپارتمان من به روي شاعر بلندآوازه‌ي سرزمينم گشوده شد. با تك‌تك سلول‌هايم احساس شادي مي‌كردم. قلب انسان براي شادي چه ظرفيت غيرقابل تصوري دارد!»

۲۶ خرداد ۱۳۸۷

فرهنگ داستان‌نويسان ايران از آغاز تا امروز

حسن ميرعابديني

نشر چشمه/303 صفحه /5000 تومان

- كار خيلي خوبي‌يه. به نظرم تاليفش هم خيلي مشكل بوده. البته يه اشكالي داره اونم اينه كه دير اومده به بازار. آخرين اطلاعاتي كه از نويسنده‌ها تو كتابه مال سال 83 است. براي همين اسم كسايي مثل اميرحسين خورشيدفرو آذردخت بهرامي و ... كه از 83 به بعد وارد شدن، نيست.

- در مورد بعضي نويسنده‌ها كه اصلن معروف نيستن در حد سه چهار كلمه توضيح داده. مثلن نوشته: نويسنده‌ي كتاب ... در سال... در مورد بيشتر نويسنده‌هاي عامه‌پسند هم توضيح نداده.

- مثلن در مورد مؤدب‌پور فقط نوشته: متولد 1337. نويسنده‌ي رمان‌هاي عامه‌پسند و پرخواننده‌ي پريچهر(1379)، ياسمين(1379)، شيرين(1380)، يلدا(1381) و گندم(1381)

-در مورد بعضي‌ها شغلشون و يه سري اطلاعات جانبي ديگه رو هم نوشته. در كل اطلاعات خوبي به آدم مي ده. اين طور كه توي مقدمه نوشته شده قراره توي چاپ‌هاي بعدي، اين فرهنگ كامل‌تر بشه.

-به جز اين كار، آقاي ميرعابديني دو تا كتاب ديگه هم تاليف كرده‌ن. يكي كتاب «صد سال داستان‌نويسي در ايران» كه چهارجلده (تو چاپ جديد دو جلد) و خيلي خوب و كامله و بهترين منبع براي ادبيات داستاني ايرانه. يكي ديگه هم كتاب «هشتاد سال داستان‌كوتاه ايراني» كه اون هم كتاب خيلي خوبي‌يه. تو اون كتاب از هر نوييسنده‌ي ايراني شاخصي يك داستان آورده و يك توضيح كوچيك هم درباره‌ي اون نويسنده و در مورد داستان منتخبش داده.

روزنامه کارگزاران - - خدمتی بی‌مزد و منت

۳۱ اردیبهشت ۱۳۸۷

در روياي بابل

ريچارد براتيگان
پيام يزدانجو
نشر چشمه/ چاپ اول 1386/ 238 صفحه/ 3400تومان
- سومين رماني‌يه كه از براتيگان ترجمه مي‌شه. من اگه بخوام رتبه‌بندي‌شون كنم اول «در قند هندوانه» رو مي‌گم. بعد همين «در روياي بابل»، بعدش هم «صيد قزل‌آلا در آمريكا».
- خب، داستان يه كارآگاه كه اتفاقن اصلن به درد اين كار نمي‌خوره و بي‌عرضه‌ست. همچين موضوعي زياد تكرار شده. يه كمي تو مايه‌هاي «برلاخ» فردريش دورنمات. اما توي شخصيت اين كتاب اون باهوش بودن نهاييِ برلاخ هم نيست.
- ويژگي اصلي شخصيت اول كتاب اينه كه مدام توي «روياي بابل» فرو مي‌ره. اين قضيه از وقتي شروع مي‌شه كه رفته براي بيس‌بال تست بده. از اون به بعد مدام مي‌ره توي روياي بابل. اون‌جا يه كارآگاه مشهوره و يه دوست‌دختر فوق‌العاده داره و....
- « به گمانم من از جمله به اين دليل هرگز كارآگاه خصوصي قابلي نشدم كه بيش از حد در روياي بابل بودم. »
- اواسط كتاب ماجراي اصلي داستان شكل مي‌گيره. يكي به كارآگاه پول مي‌ده تا يه جنازه رو براش بدزده.
- قاعدتن نبايد داستان رو تعريف كنم.
- مي‌شه در موردش تمثيلي قضاوت كرد. اين داستان زمان جنگ جهاني دوم مي‌گذره. مي شه گفت تو دنياي امروز، بهترين راه تحمل شرايط، خيالبافي‌يه. كاري كه كارآگاه تو اين داستان مي‌كنه و آخرش هم ازش پشيمون نيست.
- الآن «زندگي دوم» كه تو اينترنت هست شايد همين حالت رو داشته باشه. تو زندگي دوم هم آدما عروسي مي كنن و كار مي‌كنن و... مثل كارآگاه توي بابل. ( بابل هم همون بابل باستانه. )

- كتاب خوبي‌يه در كل. اگه از براتيگان خوشتون مي‌ياد هم كه حتمن بخونيدش.

- در ضمن يزدانجو گفته بعد از اين كتاب، ديگه ترجمه نمي‌كنه.
........................................

۱۴ اردیبهشت ۱۳۸۷

كافكا در كرانه

هاروكي موراكامي
مهدي غبرايي
نيلوفر/چاپ اول86/ 607 صفحه/7500 تومان
- تا حدود صفحه‌ي 200 خيلي خيلي ازش خوشم اومده بود. بعد، كم‌تر. اما در نهايت مي‌شه گفت خيلي خوب بود.
- فضاي اين داستان يه كم با تك مجموعه داستاني كه ازش ترجمه شده فرق داره، اما در كل مشخصه كه يه نفر همه‌شون رو نوشته.
- تو اين رمان، تخيل نقش پررنگ‌تري داره نسبت به داستان‌هاي اون مجموعه. در واقع يه جنبه از رمان بازآفريني اسطوره‌ي اوديپوسه.
- اهميت قائل شدن براي بدن و آمادگي جسماني: كافكا، شخصيت اصلي داستان، هر روز ورزش مي‌كنه و حتا موقعي كه از خونه فرار كرده و رفته يه شهر ديگه هم باشگاه بدنسازي رفتنش ترك نمي‌شه! خود موراكامي هم كه فكر كنم الآن 59 سالشه روزي 2 ساعت مي‌دوه.
- حتمن اين‌كه موراكامي ژاپني‌يه هم تاثير داره تو اين كه فكر مي‌كنم شخصيت‌هاش خيلي جاها حرفايي مي‌زنن كه بيشتر به افكار شرقي مربوطه. مثلا اين‌كه چند جا به آزاد گذاشتن فكر و استراحت دادن بهش و به هيچ چيزي فكر نكردن اشاره كرده و...
- به علاوه يه جور انفعال تو كل داستان‌هاش هست. بهتره بگم فقدان كه خود كتاب هم تو مقدمه همين رو گفته. همه يه جورايي درمانده و در عين حال عادي‌ان. انگار كاملن با اين قضيه كنار اومده‌ن يا اين‌طوري وانمود مي‌كنن. من توي زندگي زياد از اين جور آدما نديدم. اما اين رو تو بيشتر داستان‌هاي خارجي و حتا داستان‌هاي فارسي جديد حس مي‌كنم.
- با بازي‌هاي فرمي اصلن كاري نداره. توصيف‌هاي خيلي بكر و عجيب‌غريب تو داستاناش نيست و اغلب توصيفاتش ساده است. اما خيلي جاها ريزبيني‌هاي جالبي داره. جذاب‌ترين قسمت‌ داستان‌هاش به نظر من ديالوگ‌هاي بين آدم‌هاست و روابط‌شون.
- در كل من خيلي ازش خوشم مي‌ياد. در ضمن، تس كالاگر، زن ريموند كارور گفته موراكامي خجالتي‌ترين و گوشه گيرترين آدم دنياست. .......................................................

۲۵ اسفند ۱۳۸۶

دوست داشتم كسي جايي منتظرم باشد

دوست داشتم كسي جايي متظرم باشد
آنا گاوالدا
ترجمه‌ي الهام دارچينيان
نشر قطره/ چاپ دوم1386/ 198 صفحه/2400تومان
- اين كتاب و «كجا ممكن است پيدايش كنم» از بهترين مجموعه داستان‌هاي خارجي امسال بودن.
- از گاوالدا كتاب «سي و پنج كيلو اميدواري» هم ترجمه شده كه فكر كنم مال نوجوانان باشه.
- كاملا روش مخصوص به خودش رو داره. شيوه‌ي روايتش و...
- اين كتاب بعد از انتشارش سر وصدا كرد. توي ايران هم استقبال خوبي ازش شده. البته تيراز چاپ دومش تو ايران 1100 تاست. اون‌ور 20400.
- كتاب خوبيه.
-
-
-
-
-
-